йөгенү

йөгенү
I неперех.
1) наклоня́ться/наклони́ться (чуть вперёд при ходьбе, езде верхом)

бераз алга таба йөгенеп атлау — шага́ть, наклоня́ясь чуть вперёд

2) кла́няться; поклони́ться; де́лать/сде́лать почти́тельный покло́н
3) перен. ходи́ть, приходи́ть/прийти́ с про́сьбой, мольбо́й

түрә дәгъвачың булса, йөгенеп булмас — (посл.) бесполе́зно ходи́ть с про́сьбой (мольбо́й), е́сли исте́ц нача́льник (сано́вник)

••

йөгенеп сорау — проси́ть на коле́нях

II неперех.
1) переутомля́ться/переутоми́ться, изнуря́ться/изнури́ться, устава́ть/уста́ть; см. тж. ару; йончу; талчыгу

юл йөрүдән йөгенү — изнури́ться от разъе́здов (путеше́ствий)

карт йөгенгән, сулышы кысыла — стари́к переутоми́лся, задыха́ется

2) диал. си́льно похуде́ть; ослабева́ть/ослабе́ть, обесси́леть (от голода, болезни)

йөгенгән әсирләрне үлемнән саклап калу — спасти́ от сме́рти обесси́левших пле́нных


Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "йөгенү" в других словарях:

  • ген-модификатор кроссинговера — * генмадыфікатар красінговера * crossing over modifier gene ген, изменяющий частоту рекомбинации (как в «своей» группе сцепления, так и в др. группах) и в ряде случаев не имеющий иных фенотипически роявлений. Ген мутантный * ген мутантны * mutant …   Генетика. Энциклопедический словарь

  • ген селектируемый — * ген селекцыйны * selected gene ген, обеспечивающий клетке возможность выживания на определенной селективной среде, напр., в присутствии антибиотиков. Ген селектор * ген селектар * selector gene ген, контролирующий развитие отдельных блоков… …   Генетика. Энциклопедический словарь

  • ГЕН (наследственный фактор) — ГЕН (от греч. genos род, происхождение), участок молекулы геномной нуклеиновой кислоты, характеризуемый специфической для него последовательностью нуклеотидов, представляющий единицу функции, отличной от функций других генов, и способный… …   Энциклопедический словарь

  • ген-кандидат — * ген кандыдат * candidate gene структурный ген, локализованный в том участке хромосомы, мутацию в котором (предположительно) считаю ричиной формирования болезни. Ген компенсатор * ген кампенсатар * compensator gene сцепленный с полом ген,… …   Генетика. Энциклопедический словарь

  • ГЕН — (от греч. genos род, происхождение), наследственный фа ктор, функционально неделимая единица генетич. материала; участок молекулы ДНК (у нек рых вирусов РНК), кодирующий первичную структуру полипептида, молекулы транспортной или ри босомальной… …   Биологический энциклопедический словарь

  • Ген-13 — Ген 13 …   Википедия

  • ген — аллель Словарь русских синонимов. ген сущ., кол во синонимов: 14 • аллель (3) • ген кандидат …   Словарь синонимов

  • Ген (язык) — Ген Страны: Бенин, Того Общее число говорящих: более 320 тыс. чел …   Википедия

  • ген. — ген. генеральный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ген. ген л г л генерал ген. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Ген (значения) — Ген Ген кандидат Ген 13 серии комиксов Шангин Березовский, Ген Никифорович См. также Слова, начинающиеся с Ген …   Википедия

  • ген. м. — ген. м. ген. м. ген. майор ген. м р г/м генерал майор ген. м. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»